1 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 Questo è abbastanza. 2 00:02:09,539 --> 00:02:11,500 Dov'è il re? Ho bisogno del suo pubblico. 3 00:02:23,420 --> 00:02:24,420 G. 4 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Farrell, segretario. 5 00:02:28,280 --> 00:02:29,280 Sì, Vostra Maestà. 6 00:02:31,600 --> 00:02:34,180 Vorrei che tu andassi avanti con il riti funebri. 7 00:02:35,600 --> 00:02:36,600 Sì, Vostra Maestà. 8 00:02:42,440 --> 00:02:48,300 Vostra Maestà, siete a conoscenza del... sfortuna che ci è caduta addosso? 9 00:02:49,120 --> 00:02:51,180 Il nostro caro principe ereditario è morto. 10 00:02:51,460 --> 00:02:52,460 Sì, ne sono consapevole. 11 00:02:57,840 --> 00:03:01,180 Allora come puoi rimanere così calmo? tempo come questo? 12 00:03:01,440 --> 00:03:02,440 Potete ritirarvi tutti. 13 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Sì, Vostra Maestà. 14 00:03:09,070 --> 00:03:12,490 I principi ereditari continuano a morire. Corona Principe Yongpyeong, principe ereditario 15 00:03:12,490 --> 00:03:14,570 Yongpyeong, e ora l'attuale corona principe. 16 00:03:14,790 --> 00:03:16,810 Se lo spirito colpisce ancora... Cioè abbastanza. 17 00:03:17,730 --> 00:03:19,350 Sono solo semplici miti. 18 00:03:20,250 --> 00:03:24,070 Come potremmo avere uno spirito all'interno di a famiglia reale degli ideali neo-confuciani? 19 00:03:24,190 --> 00:03:28,410 Te ne sei già dimenticato 30 anni fa i principi ereditari morirono uno dopo l'altro 20 00:03:28,410 --> 00:03:32,130 come stanno morendo adesso? No. 30 sono già passati anni da allora 21 00:03:32,130 --> 00:03:34,510 tempo. Ma questo non è lo stesso del passato allora. 22 00:03:35,470 --> 00:03:38,950 Come ben sai, il mio primo e il secondo entrambi i figli purtroppo morirono di malattia. 23 00:03:39,630 --> 00:03:46,230 E per quanto riguarda il terzo caso, ragazzo mio fu sopraffatto dall'oscurità e scelse di farlo 24 00:03:46,230 --> 00:03:47,230 togliersi la vita. 25 00:03:48,170 --> 00:03:52,510 Le cose bizzarre come gli spiriti no esistere, e quindi non ti è permesso 26 00:03:52,510 --> 00:03:54,230 parlare di uno qualsiasi di questi meschini miti. 27 00:03:57,770 --> 00:04:02,070 Pensi davvero, mamma, che questo questo tipo di discorso fa bene alla tua mente? 28 00:04:03,850 --> 00:04:10,570 Se vedi davvero questa tragedia in questo via, figlio mio, allora da questo momento 29 00:04:10,570 --> 00:04:14,810 su, rimani come sei e stai in silenzio. 30 00:04:15,830 --> 00:04:19,810 Provvederò io a nient'altro minaccia quello del principe ereditario. Lo farò 31 00:04:19,810 --> 00:04:22,450 tutto ciò che è in mio potere per agire contro questo subito! 32 00:05:29,390 --> 00:05:30,550 Ferma la ruota! 33 00:05:35,670 --> 00:05:39,890 Anche qui lo credono tutti? spiriti di qualsiasi tipo potrebbero uccidere i figli 34 00:05:39,890 --> 00:05:40,890 del tuo grande re? 35 00:05:42,470 --> 00:05:46,630 In qualche modo io e il defunto re se i nostri figli fossero stati portati via da una semplice 36 00:05:46,630 --> 00:05:47,630 spirito? 37 00:05:48,010 --> 00:05:50,390 Stai dicendo che il tuo re è a codardo? 38 00:05:51,510 --> 00:05:54,830 Quali funzionari o sudditi sotto il cielo seguirebbe un tale re? 39 00:05:55,270 --> 00:05:56,290 Vostra Maestà. 40 00:05:57,930 --> 00:06:01,170 Un semplice spirito non può mettere le mani su di esso stirpe reale. 41 00:06:01,910 --> 00:06:05,610 Chiunque minacci l'autorità reale, lo sia sia umano o spirito, 42 00:06:05,910 --> 00:06:12,530 non esisterà più. 43 00:06:30,730 --> 00:06:35,370 Credi davvero al potere di quell'uomo? può frenare lo spirito? 44 00:06:35,670 --> 00:06:38,170 È lo sciamano più famoso del mondo capitale. 45 00:07:46,570 --> 00:07:47,570 Grazie. 46 00:08:42,510 --> 00:08:43,510 L'hai visto? 47 00:08:44,169 --> 00:08:45,170 L'hai visto? 48 00:08:46,910 --> 00:08:48,490 prenderò anche questo. 49 00:09:17,840 --> 00:09:22,380 avvenuto 30 anni fa si sta svolgendo ancora una volta all'interno del palazzo. 50 00:09:23,600 --> 00:09:27,960 Pertanto, devi venire con me questo è ora di porre finalmente fine a tutto questo 51 00:09:27,960 --> 00:09:29,000 importa una volta per tutte. 52 00:09:30,240 --> 00:09:35,120 Questo umile monaco è vecchio e fragile adesso e non ha la forza di affrontarlo. 53 00:09:35,520 --> 00:09:38,720 Tuttavia, conosco qualcuno che può farlo. 54 00:09:39,420 --> 00:09:40,440 E chi è quello? 55 00:09:41,020 --> 00:09:42,240 Kuchan è il suo nome. 56 00:09:45,670 --> 00:09:51,330 Sua madre era una sciamana, ma quando lei rimase incinta e servì gli dei 57 00:09:51,330 --> 00:09:53,030 si arrabbiò e la maledisse. 58 00:09:54,210 --> 00:09:59,290 Nella sua agonia, si gettò nel fiume insieme al bambino. 59 00:10:01,350 --> 00:10:06,070 Tuttavia, mentre la madre del bambino, il sciamano, morì, quel ragazzino 60 00:10:06,070 --> 00:10:07,370 miracolosamente sopravvissuto. 61 00:10:08,430 --> 00:10:13,330 Rimase sott'acqua per oltre 15 minuti, abbastanza a lungo che avrebbe dovuto 62 00:10:13,330 --> 00:10:14,330 è morto. 63 00:10:14,790 --> 00:10:18,870 Forse è perché è annegato e ritornato in vita, ma da quel momento 64 00:10:18,870 --> 00:10:20,930 in poi, era in grado di vedere gli spiriti. 65 00:10:26,070 --> 00:10:27,070 Kuton! 66 00:10:28,090 --> 00:10:29,830 Alzati, piccolo mascalzone! 67 00:10:30,350 --> 00:10:31,630 Vai, muoviti adesso! 68 00:10:32,230 --> 00:10:33,950 Ehi, alzati già! 69 00:10:34,470 --> 00:10:37,110 Te l'ho detto, alzati subito! 70 00:10:41,710 --> 00:10:44,870 Buddha e il dio della montagna ti guardano hai scelto ancora di comportarti così? 71 00:10:45,770 --> 00:10:49,950 Perché continui a dormire qui quando... hai una stanza tutta tua perfetta? 72 00:10:50,090 --> 00:10:53,430 Perché viene fuori ogni genere di cose notte e continua a tormentarmi. 73 00:10:54,250 --> 00:10:55,250 Santo cielo. 74 00:10:57,370 --> 00:10:58,370 Guton. 75 00:10:58,990 --> 00:11:01,970 Venga con me. C'è qualcuno da vedere tu di alto rango. 76 00:11:02,270 --> 00:11:03,089 Mi rifiuto. 77 00:11:03,090 --> 00:11:06,390 Per favore, mi lasceresti in pace? Tu devi smettere di dormire tutto il giorno e guadagnarti il tuo 78 00:11:06,390 --> 00:11:09,690 continua con l'unica cosa che sai come fare fare. Ti ho detto che non voglio farlo 79 00:11:09,690 --> 00:11:13,290 più. Un buddista che parla guadagnarsi il mantenimento? Un finto monaco è tutto 80 00:11:13,290 --> 00:11:15,010 lo sarai mai. Che cosa? Un finto monaco? 81 00:11:15,230 --> 00:11:18,590 Bene, bene. Da tempo desideravo smettere questa vita miserabile. 82 00:11:24,010 --> 00:11:25,750 C'è qualcosa che non va in te? 83 00:11:26,470 --> 00:11:27,890 Perché non hai un bell'aspetto. 84 00:11:29,260 --> 00:11:32,200 Niente di tutto ciò ti riguarda. Indossi il volto di chi è in lutto. 85 00:11:32,660 --> 00:11:34,120 Gudrun. Allora per cosa mi vuoi? 86 00:11:34,840 --> 00:11:38,080 Ho sentito che puoi vedere gli spiriti e guidare via queste cose. È vero? 87 00:11:38,300 --> 00:11:40,680 Meraviglioso. Vedo che lo sa tutta la città su di me adesso. 88 00:11:42,080 --> 00:11:44,420 Ecco perché vengono anche i cani e le mucche vedermi. 89 00:11:44,780 --> 00:11:47,700 Gudrun. C'è sempre una ragione per cui ne avresti uno che ti perseguita. 90 00:11:47,920 --> 00:11:49,680 È perché hanno fatto qualcosa fallo. 91 00:11:50,140 --> 00:11:52,740 Smettila di portarmi queste persone che puzzano di sporcizia. 92 00:11:53,480 --> 00:11:55,160 Stai zitto e osserva le tue buone maniere. 93 00:11:58,190 --> 00:12:02,170 Dice che suo figlio è malato. Lo è stato maledetti dallo spirito e sono preoccupati 94 00:12:02,170 --> 00:12:06,090 che sta morendo. E questo mi coinvolge come esattamente? 95 00:12:06,810 --> 00:12:07,810 Eh? 96 00:12:08,590 --> 00:12:10,310 Non chiamarmi per queste sciocchezze. 97 00:12:10,910 --> 00:12:13,050 Torno a fare un pisolino. Che cosa? 98 00:12:18,490 --> 00:12:21,430 Vedi qualcosa in me? 99 00:12:21,710 --> 00:12:22,710 La tua mano destra. 100 00:12:24,230 --> 00:12:25,630 Non puoi usarlo, vero? 101 00:12:27,099 --> 00:12:28,099 Perché? 102 00:12:28,300 --> 00:12:30,240 Hai il segno di un morso lasciato da uno spirito. 103 00:12:31,160 --> 00:12:34,760 Dalla tua ferita è chiaro che a spirito di grande ostilità ha trovato una via 104 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 per legarsi a te. 105 00:12:36,240 --> 00:12:38,000 Se solo vivessi più dignitosamente. 106 00:12:38,840 --> 00:12:40,380 Non che mi importi. 107 00:13:31,340 --> 00:13:32,760 Oh, quindi questo è il palazzo, vero? 108 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 Il re. 109 00:13:43,340 --> 00:13:44,640 Potete ritirarvi tutti. 110 00:13:44,940 --> 00:13:45,940 Sì, vostra maestà. 111 00:13:51,100 --> 00:13:52,780 Sai dov'è questo? 112 00:13:54,400 --> 00:13:56,220 Sì, questo è il palazzo. 113 00:13:56,820 --> 00:13:58,380 La residenza di sua maestà. 114 00:13:59,200 --> 00:14:00,200 SÌ. 115 00:14:00,480 --> 00:14:03,400 È vasto ed è bellissimo. 116 00:14:05,020 --> 00:14:06,640 Una residenza lussuosa. 117 00:14:11,220 --> 00:14:14,900 Il principe ereditario fu stregato da a spirito e trovò la morte in questo stagno. 118 00:14:15,760 --> 00:14:20,220 Lo spirito che mi ha pronunciato, mi asciugherò il seme del Palazzo Est. E ora il mio 119 00:14:20,220 --> 00:14:23,720 il figlio rimasto è sull'orlo di morte. Ecco perché sei qui. 120 00:14:25,820 --> 00:14:27,660 Bandirai lo spirito. 121 00:14:29,430 --> 00:14:31,990 Qual è la vera natura dello spirito di cui parli? Questo non è niente di tuo 122 00:14:31,990 --> 00:14:33,750 preoccupazione. Puoi farlo? 123 00:14:34,430 --> 00:14:36,970 Pensi di poterlo trovare e distruggere è per me? 124 00:15:02,540 --> 00:15:03,860 Non c'è più niente qui. 125 00:15:04,460 --> 00:15:08,140 Lo spirito è andato dallo stagno. 126 00:15:10,760 --> 00:15:12,520 Dovrò cercare in più di un posto. 127 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 Aspettare. 128 00:15:29,760 --> 00:15:30,940 Dovresti restare qui. 129 00:15:31,900 --> 00:15:36,840 Cosa pensi di fare se il tuo una forte energia è vicina, allora lo farà 130 00:15:36,840 --> 00:15:39,920 fuggi da noi, quindi dovrei andare a vedere solo 131 00:15:39,920 --> 00:15:45,180 Torna presto 132 00:16:03,340 --> 00:16:05,120 Quel dannato finto monaco mi ha rimproverato palazzo. 133 00:16:06,520 --> 00:16:08,860 Non posso farlo. Devo uscire qui. 134 00:16:09,200 --> 00:16:10,199 Devo andare. 135 00:16:10,200 --> 00:16:11,620 No, no. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 136 00:16:16,380 --> 00:16:19,160 L'Orsa Maggiore giace da quella parte, quindi questo modo. 137 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Ah. 138 00:16:41,540 --> 00:16:44,320 Io... mi fa male lo stomaco. 139 00:16:45,580 --> 00:16:50,500 Oh, andiamo. 140 00:16:52,820 --> 00:16:54,420 Per favore, potresti lasciarmi andare? 141 00:16:57,020 --> 00:16:58,940 Non ho scelto di venire qui. 142 00:16:59,740 --> 00:17:01,660 Non importa quanto io possa essere di basso rango. 143 00:17:08,810 --> 00:17:09,810 Segna le mie parole. 144 00:17:11,109 --> 00:17:17,609 Se mai tentassi di fuggire di nuovo, io ti taglieranno entrambe le braccia. 145 00:17:18,970 --> 00:17:24,089 Se diffondi la voce che dai la caccia spiriti qui, allora perderai i tuoi 146 00:17:24,089 --> 00:17:25,089 mascella. 147 00:17:25,750 --> 00:17:30,650 E se non riesci a catturare lo spirito e mio figlio è ferito, allora lo taglierò 148 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 la tua testa personalmente. 149 00:17:34,470 --> 00:17:37,870 Dicono che una volta entrato in un palazzo, lo lasci solo nella morte. 150 00:17:38,830 --> 00:17:40,470 Questo è davvero un posto così. 151 00:17:41,690 --> 00:17:43,430 Tuttavia, concederò un'eccezione. 152 00:17:44,850 --> 00:17:49,750 Se catturi lo spirito di Seth e metti un finisci con questo, allora ti concederò il tuo 153 00:17:49,750 --> 00:17:51,510 libertà e qualsiasi altra cosa tu possa desiderio. 154 00:17:52,350 --> 00:17:53,350 Capisci? 155 00:17:59,150 --> 00:18:03,450 D'ora in poi sarai conosciuto come Feng maestro shui che entrò nel palazzo 156 00:18:03,450 --> 00:18:04,450 autorità reale. 157 00:18:05,590 --> 00:18:08,190 Ti assegnerò qualcuno che potrebbe essere di utilizzare. 158 00:18:51,560 --> 00:18:52,700 Quasi non ti riconosco. 159 00:18:54,700 --> 00:18:56,160 Sono già passati dieci anni. 160 00:18:57,420 --> 00:18:58,800 E ti ho convocato adesso. 161 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Sai perché? 162 00:19:01,320 --> 00:19:04,480 Devi aver avuto bisogno di qualcuno di cui ti fidi per mantenere i segreti per te. 163 00:19:07,140 --> 00:19:11,920 Per salvare il tuo principe morente, tu ho evocato una figlia che tu 164 00:19:11,920 --> 00:19:12,920 credere di essere morto. 165 00:19:15,280 --> 00:19:17,360 Vedo che ce l'hai ancora con me. 166 00:19:17,760 --> 00:19:19,940 Cosa è successo quando eri solo un bambino? 167 00:19:22,709 --> 00:19:23,709 Ovviamente no. 168 00:19:25,670 --> 00:19:30,090 Sarebbe la mia più grande gioia, padre, farlo esserti d'aiuto adesso. 169 00:19:36,270 --> 00:19:39,350 Ho coinvolto un maestro di Feng Shui il palazzo per tormentare lo spirito. 170 00:19:40,590 --> 00:19:43,790 Sii i miei occhi e le mie orecchie e tieniti vicino vegliare su di lui. 171 00:19:45,690 --> 00:19:51,430 Deciderò se lo sarà fidato o messo a morte per causa tua. 172 00:20:01,320 --> 00:20:02,360 C'è qualcuno qui? 173 00:20:18,600 --> 00:20:24,020 Mi scusi. 174 00:20:25,580 --> 00:20:27,740 Mi scusi. Accidenti. 175 00:20:31,080 --> 00:20:32,039 Chi sei? 176 00:20:32,040 --> 00:20:33,220 Perché non rispondi? 177 00:20:35,000 --> 00:20:40,300 Ehi, perché stai aprendo la porta? senza... Sono qui per assisterti come 178 00:20:40,300 --> 00:20:41,380 richiesto da Sua Maestà. 179 00:20:43,000 --> 00:20:45,500 Che utilità potrei avere per a signora come te? 180 00:20:45,760 --> 00:20:48,760 Scusa? Ho chiaramente detto di non inviare persone inutili e che voglio prima io 181 00:20:48,760 --> 00:20:51,920 cambiarmi la veste, ma non mi ha ascoltato una parola che ho detto, e non ho aiutato a 182 00:20:51,920 --> 00:20:52,839 ammiccare tutta la notte. 183 00:20:52,840 --> 00:20:54,780 Attualmente sono al limite! 184 00:20:57,380 --> 00:20:59,260 Volare su tutte le furie nel momento in cui ci incontriamo. 185 00:20:59,870 --> 00:21:01,050 Hai delle buone maniere? 186 00:21:02,110 --> 00:21:05,530 I tuoi alloggi sono stati scelti lontano da occhi indiscreti, quindi non dovresti lamentarti 187 00:21:05,530 --> 00:21:06,489 così. 188 00:21:06,490 --> 00:21:07,490 Reclamo? 189 00:21:08,470 --> 00:21:09,550 Reclamo? Non essere ridicolo. 190 00:21:10,290 --> 00:21:11,290 Lascia che te lo chieda. 191 00:21:13,170 --> 00:21:15,330 Sai perché non è permesso a nessuno qui? 192 00:21:16,630 --> 00:21:20,210 Da quello che ho capito, la gente continua morendo misteriosamente in questo edificio. 193 00:21:20,410 --> 00:21:21,450 Bene, lascia che ti dica perché. 194 00:21:22,090 --> 00:21:25,330 Tutta l'energia yin si è raccolta stesso qui. 195 00:21:28,240 --> 00:21:29,760 Facendo dimorare queste cose. 196 00:21:30,320 --> 00:21:31,320 Che cosa? 197 00:21:33,220 --> 00:21:34,940 L'aria qui è minacciosa. 198 00:21:35,240 --> 00:21:38,440 Allora cosa potresti vedere qui con noi? 199 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 Santo cielo. 200 00:21:44,660 --> 00:21:48,140 Deve essere così tranquillo non vedere nulla tutto intorno a te. 201 00:21:49,120 --> 00:21:50,420 Vado a dormire adesso. 202 00:21:51,600 --> 00:21:55,200 Non posso aspettarmi una bestia d'uomo che non conosce le buone maniere per mostrare cortesia. 203 00:21:55,460 --> 00:21:56,500 Mi scusi? Comunque. 204 00:21:58,600 --> 00:22:00,420 Cominciamo con i saluti per il ns primo incontro. 205 00:22:02,260 --> 00:22:04,320 Sono Sengang, un'ispettore di corte. 206 00:22:04,840 --> 00:22:08,360 E tu sei uno sciamano che è qui per cacciare spiriti, ho ragione? Sciamano? Io 207 00:22:08,360 --> 00:22:11,780 non servire alcun tipo di spirito. Se tu non sei uno sciamano, come farai a catturarlo 208 00:22:11,780 --> 00:22:18,560 spirito dello stagno? Questo non è niente di tuo preoccupazione, quindi... fai quello che vuoi 209 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Posso dirtelo. 210 00:22:21,700 --> 00:22:25,420 Non riuscivo a dormire a causa di quella cosa sul soffitto, così dormirò un po' 211 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 ora. 212 00:22:35,180 --> 00:22:36,280 Non c'è tempo da perdere. 213 00:22:46,900 --> 00:22:52,080 Attento a come ti comporti da queste parti. 214 00:22:53,460 --> 00:22:55,320 Sei entrato qui come feng shui maestro. 215 00:22:55,800 --> 00:22:57,240 Devi badare alla tua condotta. 216 00:22:58,520 --> 00:23:00,780 Non so niente di Feng shui. 217 00:23:08,999 --> 00:23:10,220 Tu, fanciulla insolente. 218 00:23:10,500 --> 00:23:13,580 Come osi alzare la testa e guardare? su di me? Dove sono le tue buone maniere? 219 00:23:13,860 --> 00:23:14,900 Non hai buon senso? 220 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 OH. 221 00:23:19,320 --> 00:23:20,540 Le mie scuse, signora. 222 00:23:20,940 --> 00:23:22,540 Vengo dall'ufficio di ispezione. 223 00:23:23,240 --> 00:23:26,600 Il re ha chiesto che io abbia il nuovo maestro di feng shui portato qui per vedere 224 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 Il principe Yonggan. 225 00:23:30,360 --> 00:23:34,020 Vattene da qui immediatamente. Sua Maestà, il La regina vedova ha ordinato che nessuno lo facesse 226 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 è consentito entrare. 227 00:23:39,920 --> 00:23:43,220 Continuavi a parlare di buone maniere, eppure noi Ho camminato fino a qui solo perché tu esistessi 228 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 rimproverato. Interessante. 229 00:23:47,360 --> 00:23:49,200 Bene, hai dato un'occhiata al palazzo? 230 00:23:49,620 --> 00:23:53,360 Potrebbe la stanza non avere più il pedone spirito? Come faccio a saperlo? Non è come se 231 00:23:53,360 --> 00:23:54,360 Posso vedere attraverso i muri. 232 00:23:55,180 --> 00:23:58,160 Allora cosa puoi esattamente... Ehi, perché te la stai prendendo con me? Lo eri 233 00:23:58,160 --> 00:23:59,180 quello che è stato rimproverato lì. 234 00:23:59,640 --> 00:24:00,640 Per l'amor del cielo. 235 00:24:01,740 --> 00:24:04,000 Non dovresti almeno mandarne qualche tipo di energia? EHI! 236 00:24:12,970 --> 00:24:15,070 Sua Maestà ci ha mandato un Feng Shui maestro. 237 00:24:17,190 --> 00:24:18,870 Perché dovrebbe mandare qualcuno del genere? 238 00:24:21,030 --> 00:24:23,810 Cosa sta pensando, inviando Sua Maestà uno di quelli qui? 239 00:24:24,230 --> 00:24:28,090 Ho sentito che alloggia nel residenza all'estremità dell'Oriente 240 00:24:28,090 --> 00:24:29,090 Palazzo. 241 00:24:29,370 --> 00:24:30,370 Perdono? 242 00:24:30,930 --> 00:24:33,770 Non è forse quello il posto che è stato? afflitto da morti innaturali? 243 00:24:34,470 --> 00:24:35,470 Sì, Vostra Maestà. 244 00:24:35,590 --> 00:24:39,050 È stato lasciato vacante perché molti sono morti lì all'improvviso nella notte. 245 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Un maestro del feng shui. 246 00:24:44,280 --> 00:24:46,360 Mi chiedo che tipo di anima abbia. 247 00:24:50,320 --> 00:24:52,300 Cos'è successo? 248 00:24:57,700 --> 00:24:59,740 Hai rinunciato ai tuoi sensi? 249 00:25:00,080 --> 00:25:01,700 C'è una grande quantità di energia yang dentro tu. 250 00:25:02,280 --> 00:25:03,480 E' un temperamento raro. 251 00:25:12,080 --> 00:25:16,160 Il giudizio di Sua Maestà deve essere vero ha rifiutato di affidare una questione del genere a 252 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 qualcuno come te. 253 00:25:17,400 --> 00:25:19,960 La tua presenza dimostra la sua sfiducia nei miei confronti. 254 00:25:20,420 --> 00:25:25,140 E io... sono qui con te solo perché il re ha minacciato la mia vita. 255 00:25:25,760 --> 00:25:28,940 Quel bastardo. Pensa che il suo potere possa farlo imprigionarci. 256 00:25:30,040 --> 00:25:31,700 Stai parlando di Sua Maestà? 257 00:25:32,500 --> 00:25:36,240 Questo è traditore. Di cosa stai parlando? Di? Intendevo Chilbok per il mio tempio. 258 00:25:38,460 --> 00:25:40,440 Cavolo, questo è il mio destino maledetto. 259 00:25:44,040 --> 00:25:47,020 Per quanto tempo intendi continuare a camminare? senza fare davvero nulla per aiutare? 260 00:25:47,880 --> 00:25:49,860 Sei venuto fin qui solo per prendere una... camminare? 261 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Questo non va bene. 262 00:25:53,540 --> 00:25:55,620 Andiamo allo stagno dove si trova lo spirito detto apparire. 263 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Non ce n'è bisogno. 264 00:25:57,660 --> 00:25:59,920 Sono già andato, ed era già andato altrove. 265 00:26:01,200 --> 00:26:03,700 Gli spiriti vagano in giro, a differenza dei guimes che non farlo. 266 00:26:05,540 --> 00:26:06,540 Guimé? 267 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 Che cos'è? 268 00:26:10,400 --> 00:26:11,560 Questo è così fastidioso. 269 00:26:13,610 --> 00:26:15,590 Quanti conoscono veramente Quimay? 270 00:26:17,010 --> 00:26:20,570 Smettila di essere così infastidito e spiegalo io. Posso imparare da qui in poi. 271 00:26:21,870 --> 00:26:26,850 Il problema di Quimays è che loro non venire da noi come farebbe uno spirito. 272 00:26:27,690 --> 00:26:31,150 Gli spiriti provengono da un essere umano morto, ma a Quimay si forma quando una grande massa di 273 00:26:31,150 --> 00:26:33,090 l'energia sinistra della natura è in un'area. 274 00:26:33,990 --> 00:26:36,090 Ce n'era uno sul soffitto della mia stanza prima. 275 00:26:37,790 --> 00:26:38,890 E uno laggiù. 276 00:26:43,950 --> 00:26:47,530 Non ha anima, quindi non può essere guidato via come uno spirito. È di più 277 00:26:47,530 --> 00:26:48,550 fastidioso da affrontare. 278 00:26:49,330 --> 00:26:53,530 Tormenta coloro che portano con sé l'oscurità i loro cuori e li ammalia. 279 00:26:54,070 --> 00:26:55,970 Andare via. 280 00:26:58,410 --> 00:27:01,350 Ed è meglio che andiamo. Il miglior piano è farlo evitateli. 281 00:27:08,330 --> 00:27:11,030 Allora anche lo spirito pedone è Aguime? 282 00:27:11,790 --> 00:27:14,310 Possiamo anche non serbare rancore contro gli esseri umani. 283 00:27:14,570 --> 00:27:18,370 Molto probabilmente è un Wangui. Un Wangui? Cos'è un Wangui? 284 00:27:18,670 --> 00:27:19,670 Cieli. 285 00:27:23,910 --> 00:27:25,630 Esistono diversi tipi di Gui. 286 00:27:26,430 --> 00:27:30,610 I Gui comuni sono anime legate dal persistere allegati, incapace di trasmettere al 287 00:27:30,610 --> 00:27:32,090 aldilà. Sono innocui. 288 00:27:33,670 --> 00:27:36,890 Wangui sono le anime di coloro che sono morti sopportare profondi risentimenti verso gli altri. 289 00:27:37,250 --> 00:27:39,490 Tormentano coloro che li causano risentimento. 290 00:27:40,650 --> 00:27:45,470 E man mano che il risentimento diventa più grande, esso appesantisce l'anima, quindi vincolante 291 00:27:45,470 --> 00:27:46,470 sulla terra per sempre. 292 00:27:51,030 --> 00:27:54,950 Solo rimuovendo quella massa di risentimento può l'anima che è stata legata al 293 00:27:54,950 --> 00:27:57,370 terra essere rilasciata e passare al aldilà. 294 00:27:58,350 --> 00:28:00,070 E questo non è un compito semplice da svolgere. 295 00:28:12,480 --> 00:28:17,180 tormentato dallo spirito, ma... non posso credere che lei abbia rifiutato la sua richiesta. 296 00:28:18,180 --> 00:28:20,900 La regina vedova non ne ha idea giudizio? 297 00:28:21,340 --> 00:28:22,340 Eh? 298 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 Bene, bene. 299 00:28:23,980 --> 00:28:25,820 Hai parlato male della regina vedova? 300 00:28:26,120 --> 00:28:27,860 Pensavo avessi detto che era un tradimento. 301 00:28:30,780 --> 00:28:34,420 Ancora più importante, perché stai piangendo? a parte il rivestimento di un perfettamente buono 302 00:28:34,420 --> 00:28:36,080 coperta? Non sono affari tuoi. 303 00:28:38,440 --> 00:28:40,100 Sei terribilmente spensierato. 304 00:28:40,560 --> 00:28:43,920 Devi vedere il principe Yungon per guidare il spirito lontano, eppure sembri indifferente. 305 00:28:44,560 --> 00:28:46,020 Santo cielo, certo che sono preoccupato. 306 00:28:46,300 --> 00:28:50,260 Se non riesco a salvare il figlio di Sua Maestà, io... sarà quello che morirà. 307 00:28:50,860 --> 00:28:52,580 Per questo motivo non riesco nemmeno a dormire notte. 308 00:28:53,060 --> 00:28:56,700 Quello che voglio dire è che quel povero bambino lo è attualmente viene torturato. Non è vero? 309 00:28:56,700 --> 00:28:57,639 pietoso per te? 310 00:28:57,640 --> 00:29:00,000 Conosco a malapena il bambino, quindi cosa faccio? c'entra? 311 00:29:00,540 --> 00:29:03,460 Come puoi essere così egoista? 312 00:29:04,480 --> 00:29:07,380 Oh, e se hai tempo, puoi andare guardare in quello spirito di pedone? 313 00:29:07,980 --> 00:29:10,160 Scopri chi era nella vita e cosa rancore che porta. 314 00:29:10,620 --> 00:29:13,980 Solo con queste informazioni il pedone può lo spirito venga rimosso. Sarà difficile. 315 00:29:14,180 --> 00:29:15,640 Nessuno ne parlerà nemmeno. 316 00:29:16,080 --> 00:29:18,340 Allora vai a prendere un ramo di pesco, lo farai? 317 00:29:18,900 --> 00:29:19,960 Uno che si estende verso est. 318 00:29:21,340 --> 00:29:24,300 Perché? Non si smette mai di fare domande, fallo tu? 319 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 Trovane uno, velocemente. 320 00:29:42,550 --> 00:29:45,330 Perché deve essere un ramo che punta est? 321 00:29:49,930 --> 00:29:50,930 Là. 322 00:29:53,990 --> 00:29:55,310 Questo dovrebbe bastare, no? 323 00:29:55,610 --> 00:29:59,310 Ho sentito dire che i peschi guidano spiriti lontani dalla terra. 324 00:30:00,270 --> 00:30:01,270 Ben fatto. 325 00:30:02,810 --> 00:30:05,470 E come intendi guidare gli spiriti? via con... 326 00:30:07,020 --> 00:30:08,020 Mi fa sentire bene. 327 00:30:08,040 --> 00:30:10,740 Oh, era caldo. 328 00:30:17,720 --> 00:30:21,240 Lo sono 329 00:30:21,240 --> 00:30:29,000 scrittura 330 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 a te, Padre. 331 00:30:30,780 --> 00:30:34,920 Mi sembra che dovresti metterlo da parte la tua preoccupazione che possa scoprire il 332 00:30:34,920 --> 00:30:36,020 verità dello spirito del pedone. 333 00:30:36,700 --> 00:30:38,800 Perché non sta facendo assolutamente nulla. 334 00:30:39,740 --> 00:30:43,080 Sta tutto il giorno rintanato nella sua stanza, lamentandosi di come vuole prendere a 335 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 pisolino. 336 00:30:48,540 --> 00:30:50,140 Hai sentito parlare dello spirito? 337 00:30:50,980 --> 00:30:53,640 Quante volte è successo? Questo è una notizia terribile. 338 00:30:53,880 --> 00:30:55,180 Onestamente non posso crederci. 339 00:30:55,380 --> 00:30:59,600 Che ne dici? Quindi le voci sono vere che esiste uno spirito? Sembra che 340 00:30:59,600 --> 00:31:02,900 modo. Ho sentito che il principe Yongen non può anche mangiare. Lo so. 341 00:31:03,140 --> 00:31:04,500 In questi giorni è più dispiaciuto. 342 00:31:07,210 --> 00:31:08,610 Ma sta succedendo qualcosa? 343 00:31:20,710 --> 00:31:21,710 Per favore, 344 00:31:22,890 --> 00:31:24,590 devi tornare in te nel modo giusto adesso! 345 00:31:25,030 --> 00:31:26,030 Ehi, tu! 346 00:31:26,090 --> 00:31:27,970 Fai qualcosa per questo povero bambino, per favore! 347 00:31:41,960 --> 00:31:42,980 venire. È il principe Yonggun. 348 00:31:48,980 --> 00:31:51,080 Già? Cosa speri di provare? 349 00:31:58,220 --> 00:32:01,560 Ho trovato una ragazza. 350 00:32:11,760 --> 00:32:12,960 Cosa farai con tutto questo? quello? 351 00:32:20,300 --> 00:32:22,940 Stai andando a trovare Prince? Yonggun? 352 00:32:23,160 --> 00:32:24,760 Non è sicuro. Dovresti aspettare qui. 353 00:32:32,000 --> 00:32:34,240 Non presti attenzione né ascolti, fallo tu? 354 00:32:34,440 --> 00:32:35,720 Ti avevo detto di non seguirmi. 355 00:32:36,240 --> 00:32:39,460 Te l'avevo detto. Devi andare da Prince Yonggun. E' proprio per questo che sono venuto 356 00:32:39,460 --> 00:32:40,980 qui. Per andare dal principe Yonggun. 357 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Cosa stai cercando di fare? 358 00:32:42,660 --> 00:32:45,380 Adesso non ho altra scelta che farti vedere io in questo stato. 359 00:32:46,160 --> 00:32:49,600 Devi promettermi che non lo farai mai di' a qualcuno cosa sto per fare. 360 00:32:54,860 --> 00:32:56,740 Perché lo stai imbrattando con il tuo? sangue? 361 00:32:56,980 --> 00:32:59,640 Questo è l'unico modo per prendere questo ramo dall'altra parte con me. 362 00:33:00,020 --> 00:33:01,380 Quale altro lato intendi? 363 00:33:02,940 --> 00:33:03,940 Il mondo di Kui. 364 00:33:05,920 --> 00:33:08,800 Il mondo di Kui? Anche se non vengo tornare fuori dall'acqua. 365 00:33:10,980 --> 00:33:13,300 Non mi salverai se non lo faccio capire. Lasciarti morire ecco cosa 366 00:33:13,300 --> 00:33:14,279 mi stai dicendo. 367 00:33:14,280 --> 00:33:15,219 Giusto. 368 00:33:15,220 --> 00:33:16,860 È così che posso raggiungere l'altro lato. 369 00:33:19,260 --> 00:33:21,120 Beh, visto che mi hai seguito fin qui. 370 00:33:26,820 --> 00:33:30,100 Forse gli spiriti ci stanno ascoltando qui, quindi avvicinati così posso dirtelo tranquillamente. 371 00:33:45,840 --> 00:33:49,260 Mi manca l'energia yang per natura, quindi è così meglio che ci voglia qualcosa di tuo 372 00:33:49,260 --> 00:33:50,260 insieme. 373 00:34:01,100 --> 00:34:02,180 E' ora che tu vada. 374 00:34:04,220 --> 00:34:06,100 E ricorda solo quello che ti ho detto. 375 00:38:22,860 --> 00:38:24,620 la tua nave è avvolta nell'oscurità. 376 00:39:31,950 --> 00:39:33,770 e mostra segni di risveglio. 377 00:39:34,490 --> 00:39:36,150 Devi mostrargli il tuo sangue. 378 00:39:37,010 --> 00:39:38,450 La finestra sarà informata. 379 00:40:34,540 --> 00:40:35,540 non funzionerebbe. 380 00:40:35,580 --> 00:40:37,240 Non quando non conosco la sua vera natura. 381 00:41:12,010 --> 00:41:13,010 Chi sei? 382 00:41:13,830 --> 00:41:16,670 Che rancore porti questo? uccidi la stirpe reale?